June 4 Sparks 六四烛火

A candlelight vigil will be held opposite the PRC Embassy in London to mark the 36th anniversary of the 1989 pro-democracy movement and commemorate victims of the Tiananmen Massacre. Time: Wednesday 4 June 2025, 8-10pm Venue: Chinese Embassy, 49 Portland Place, London W1B 1JL 倫敦將舉行燭光集會，紀念八九民運36週年，緬懷六四死難者。我們一如既往地支持天安門母親的三大訴求:「真相、賠償、問責」。 「維園的燈光雖然被狂風吹滅，但正義的火花會在每個有良知的人們心中發光。」 時間：2025年6月4日晚8至10時 地點：中國大使館對面 More: 天安門母親: 1989年「六四」慘案三十六週年祭 (Statement of Tiananmen Mothers) 張先玲： 2025六四祭文(視頻) （Video Statement of Zhang Xianling）

2024年6月4日晚8時，逾三百人參加了六四燭火在倫敦中國使館對面舉辦的燭光集會，紀念八九民運35周年，緬懷六四亡靈。 集會播放了 天安門母親群體為六四35周年所寫的聲明 。 難屬們重申“真相、賠償、問責”三大訴求。 聲明中提到了今天過世的天安門母親群體的兩位成員：齊志勇和穆桂蘭。 集會播放了 齊志勇證詞 的錄音，有志願者念出證詞的 英文節選 。接下來，數名志願者接力朗讀天安門母親群體多年來歷盡艱難收集整理的六四部分死難者名單。 集會發言者包括香港勞工人士、自由圖博組織代表、世界維吾爾大會代表、英國工會活動人士、華語流亡作家、女權活動人士等。香港勞權監察的總幹事 蒙兆達 發言說：“香港六四紀念集會被禁止,支聯會被解散，現在公開集會聲援天安門母親、悼念六四死難者只能在海外舉行。”他指出，我們的抗爭“不僅是為了死難者，也是為了生者，因為六四並不僅僅是過去的事件，我們仍然在面對同樣的獨裁政權”。 蒙先生還提到香港日益惡化的情況以及47位因爭取普選而被監禁的人士。 1989年身為教師的香港作家 區龍宇 在發言中談到八九民運與香港的關聯。 他回憶說：“六四屠殺次日，全香港陷入悲痛。 學校里無法上課，很多人在哭。 八九民運第一次令百萬港人走上街頭，無比擴大了民運的群眾基礎。” 他說，35年後的今天，中共的極權主義表面上看日趨完美，然而實際上中共本身已經成為社會潰敗的根源，導致官商勾結、民不聊生。 這樣的統治集團，不可能永遠主宰歷史。（ 全文 ） 自由圖博組織的 Tenzin Kunga 代表英國的流亡藏人在天安門屠殺紀念日“聲援中國的兄弟姐妹”。 他引用當年抗議者的話說：“自由不是別人賜予的，而是屬於我們自己的權利。”他說，在爭取自由與正義的過程中，我們必須“並肩作戰”，為彼此的夢想抗爭。 世界維吾爾大會英國分部執行主任 Rahima Mahmut 在發言中提醒大家：“ 在天安門殘酷鎮壓和平抗議的同一個專制政權，在過去七年中對維吾爾人民犯下了反人類罪和種族滅絕罪，包括大規模拘留、系統性酷刑、強迫絕育、強姦和強迫勞動等。 ” 英國工會組織代表 Ben Tausz 在演講中強調了工人在1989 年抗議中發揮的作用。 當年工人們成立了獨立工會，舉行罷工，反抗獨裁，譴責不平等，譴責官員牟取暴利。 他指出，勞工抗議活動至今仍然在中國和香港一次又一次爆發，而無論政權如何嚴厲鎮壓，都無法熄...

天安门母亲《 1989年六四惨案35周年祭 》公布了在过去的一年中，这个群体一位伤残者和一位难属因病去世。六四伤残者齐志勇于今年元月2日去世。1989年6月4日凌晨，齐志勇双腿中弹地点是西绒线胡同，位于西单六部口附近，这是大屠杀死伤者最多的地点之一。今年3月7日，六四难属贾福泉因感染新冠病毒去世，他是穆桂兰的丈夫。1989年6月4日，穆桂兰早晨出门，在朝阳门立交桥遭遇戒严部队向民众开枪，当场死亡。齐志勇受伤、穆桂兰遭杀害以及对其他六四受难者的记录，是戒严部队在进入北京城区中，使用坦克和其他致命武器，屠杀手无寸铁平民的重要证据。每一个六四死难者和遇难地点是了解1989年运动和北京大屠杀真相的重要线索。 六四大屠杀部分死难者名单和地点 根据天安门母亲群体在过去30多年寻访和搜集的202名遇难者。这些死难者包括和平示威者、过路者、在家中被子弹击中者、救护人员和拍摄屠杀现场的人士，时间范围是从1989年6月3日晚到6月6日晚。这份地图标识了202名死难者的地点，这些地点是1989年运动期间民众游行和集会的主要地点。戒严部队将这些和平集会场域变为杀戮战场，这表明了中共不惜屠杀人民维护专制和特权统治。六四大屠杀是中共对参与和平抗议人民发动的战争。有些遇难者在屠杀现场当场死亡，一些是在被民众送往医院后不久去世。由于戒严部队不准民众将一些受伤者送往医院，这些受伤者不久死亡，一些死难者的遗体失踪。受伤者被民众送往的一些医院由于当局严令不准救治而亡。这份202名遇难者仅是1989年北京大屠杀死难者的一小部分。由于死难者家人被当局监控和威胁，一些死难者的家人30多年以来一直生活在被报复的恐惧下，未公布他们遇难亲人的名字和遇难细节。这些遇难者成为大屠杀中的「失踪者」。 六四死难者来自多阶层不同职业，不仅有学生，而且有工人、农民、记者、音乐家、公司职员、复员军人、家政工人、中共体制内工作人员，也有不同民族人士，有男性也有女性，也有不少是现场救助的志愿者和医生，其中年龄最小者只有9岁，年龄最大者66岁。这体现了1989年运动是跨世代、跨社群、跨族群的社会运动。那么这些牺牲者为什么参与1989年运动？ 北京大屠杀死难者肖杰 我认识的肖杰是北京大屠杀死难者之一。肖杰是人民大学新闻系86级本科生，人大社会调查学社成员，因邀请方励之老师去人大讲演，与北大草地自由谈-民主沙龙成员联系。我们开始交流和共同...

大家知道，香港人在八九民運時非常熱烈聲援。六四屠殺第二天，全香港都陷入悲痛，我當時還在教書。那天在學校，我們教室和學生，都無法上課，很多人在哭。八九民運其實是我們老師，他們啟發了香港的民主運動。之前，雖有一點民主呼聲，不過範圍很小。八九民運才第一次令香港上百萬人上街，無比擴大了民運的群眾基礎。 35年後的今天，中共的極權主義好像已經進化到近乎完美，它好像能控制一切，人民被壓迫到無法呼吸。然而，它卻有一個方面無法控制了，那就是它無法控制自己，它無法控制一個野心家篡奪權力，毀掉原定的集體領導體制，它無法控制各級官僚貪污腐敗，無法控制官僚主義帶來的種種功能障礙和部門割據。現在，中共就是社會敗壞的根源，動亂根源。它越維穩就越不穩。大家看看它的經濟危機。房地產泡沫爆破了。但為什麼會有泡沫？因為地方政府和發展商勾結，大家都拼命擴大市場，拼命借債，結果債台高築，還不了錢。其實，當初中央政府不讓地方政府借債，但後來還是開了綠燈，造成後來狀況。中共自己無法控制貪腐，無法控制地方政府亂政。大家都知道新冠流行病時期的封控。習近平的清零對策本來已經荒謬。但地方政府層層加碼，或者胡亂行事，才造成那麼大的悲劇，才迫使人民反抗。層層加碼的背後，又和各級官員貪腐直接有關，例如日常食物與用品大幅提價，超乎需要的核酸檢測，背後都有官商勾結與腐敗在內。天下本無事，庸人自擾之，說的就是中共。這樣的統治集團，沒可能永遠主宰歷史。 所以我們不用悲觀。我跟一位朋友談天，談到香港被鎮壓得很慘，但我說，二十年內我就回去了。朋友不大相信。我其實也不是作預言。我的意思是，無論如何，白紙運動代表了中國當代史新的一頁，因為中共方方面面都已經進入瓶頸，各種各樣的矛盾在堆積在醞釀爆發。但更重要是，我們要記住我們的夢想，自由的夢想。我們不要習近平所謂中國夢，他的夢只是自己的皇帝夢，或者是不切實際的強國夢。我們要年年紀念六四，為的就是始終記住我們的夢想！ （註：當日發言與講稿稍有不同）

A candlelight vigil will be held outside the PRC Embassy in London to commemorate the 35th anniversary of the 1989 pro-democracy movement and honour the memory of the victims of the Tiananmen Massacre. Date: Tuesday 4 June 2024, 8-10pm Venue: Chinese Embassy, 49 Portland Place, London W1B 1JL 倫敦將舉行燭光集會，紀念八九民運35週年，緬懷六四死難者。 時間：2024年6月4日晚8至10時 地點：中國大使館對面 References: Tiananmen Mothers: Commemorating the 35th anniversary of the deaths of their loved ones during the Tiananmen massacre in 1989 天安门母亲群体: 悼念六四亲人罹难35周年祭 Script: http://www.tiananmenmother.org/TiananmenMother/35%20years/m20240604001.htm Video:  https://www.youtube.com/shorts/6XRfGqtqri0  More events 35 Years after Tiananmen: Where is China heading? https://www.soas.ac.uk/about/event/35-years-after-tiananmen-where-china-heading