https://www.patreon.com/posts/
Yesterday
六月的第一天……阿彤想跟大家分享幾點：
Hang Tung has a message to share on this first day of June.
（1） 「我會在6月4日當天，繼續在牆內以絕食36小時去紀念這個日子及重申我們的承諾。相信大家也會有各自的方法去銘記的。」
On 4 June, I will undertake a 36-hour hunger strike in jail to commemorate this day and reaffirm our commitment. I believe we all will have our own ways to remember the day.
（2） 在六月的敏感日子，分享「終審勝訴後有感」及「終審結案陳詞」兩篇文章，希望大家一起反思香港社會到底發生了什麼事？為何會有冤獄？到底還有多少冤獄？我們為什麼要堅持上訴至終審法院？（請往下閱讀文章內容）
On this sensitive day, I am sharing with you two articles, ‘My Reflections after Winning the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China’s (Hong Kong Alliance) Case on Foreign Agent (“Case on Providing Information”) at the Court of Final Appeal’ and my closing submission at the CFA for the case.
I take this occasion for us all to reflect on the ordeals of Hong Kong. Why are there wrongful imprisonments? And how many more will we have to endure further, and why did I insist to appeal the case to the Court of Final Appeal?
（3） 支聯會「煽動顛覆國家政權案」將於年底開審，我繼續邀請大家寫「證詞」，在即將來到的審訊裏，一起說出我們香港人的六四歷史。請把「你的六四故事」電郵： June4HK@proton.me
The trial on the Hong Kong Alliance case on ‘Inciting Subversion of State Power’ will begin at the end of this year. I will keep inviting us all to write our ‘testimonies’ so that we, the Hong Kong people, shall be able to tell the history of June 4th together in the trial. Please email "Your June 4th Story" to: June4HK@proton.me
謝謝～Thank you！
＊＊＊
本文章以中文版本為準，請往下查閲英文版本
The Chinese version of article shall prevail. Pleases scroll down for the English version.